Description
Everything you need to teach the Spanish translation with confidence.
The Unleashing Greatness — Reference Pack (EN–ES) is your editorial toolkit for The Kingdom of Shadows. It includes the chapter-by-chapter Glossary, Quick QA checklists, and Continuity Flags used to keep names, images, proverbs, and tone consistent across all 26 chapters.
What’s inside
- Glossary (EN↔ES): Canonical names (e.g., Wakaduo, Lion’s Tooth of Passage), place terms, recurring objects, and classroom-friendly translations.
- Quick QA: K–6 LATAM-neutral language checks, punctuation/diálogo, image-tag fidelity, and tone notes.
- Continuity Flags: “Watch-outs” for spellings, image labels, recurring motifs, and character/plot threads to keep future lessons aligned.
- Image Tag Index: Exact [ Imagen: filename.png ] markers preserved for slides and handouts.
- How-to pages: Tips for using the pack during planning, instruction, and assessment.
Who it’s for
Teachers, tutors, and homeschool leaders building bilingual lessons (Grades 4–6+), plus curriculum directors who want consistent quality across classrooms.
Use cases
- Fast lesson prep: verify terms, pull key images, and align vocabulary lists.
- Assessment writing: copy canonical terms into quizzes/exit tickets.
- Co-teaching: sync English/Spanish teams with the same reference points.
- Long-term continuity: keep unit 1 and unit 4 using the same names, spellings, and labels.
Format
PDF (printable, searchable). 60–90 pages depending on edition. All image callouts preserved. Instant digital download.
Pairs perfectly with:
• Alternating Parallel Text (EN–ES) — classroom reading edition
• Table-Ready Labels (EN↔ES) — quick reference for slides/handouts
